Suffolk University’s WSFR and Emerson College’s WECB radio teamed up April 20 for a laid-back “4/20” spring concert featuring multiple performances by local artists at Modern Theatre.