Suffolk University’s production of “It Can’t Happen Here” explores the rise of fascism and the potential threats and theatrics of American politics