15 de noviembre, 2010
BOSTON, MA. – La Universidad de Suffolk con SOULS y LUMA (Latinos Unidos de Massachusetts) y presentarán Noche de teatro latinoamericano el miércoles primero de diciembre (1/12) a las 5:30 p.m. en el Auditorio de la Escuela secundaria “antigua” de Everett situado en la calle Broadway 548 en la ciudad de Everett; y el día martes 7 de diciembre (7/12) con dos funciones a las 6:30 p.m. y las 8:00 p.m. en el Studio Theatre en el #41 de la calle Temple, 4º piso, Beacon Hill, en el campus de la Universidad de Suffolk en Boston.
El espectáculo de 3 obras en un acto de dramaturgos latinoamericanos contemporáneos: Jorge Díaz, Diana Raznovich y Carlos Canales será actuado en español con subtítulos en inglés e interpretado por estudiantes de la Universidad de Suffolk. La entrada es gratuita y abierta al público.
La primera obra es El cepillo de dientes del dramaturgo chileno Jorge Díaz. La obra es una comedia del absurdo que presenta a El y Ella, una pareja casada por mucho tiempo y que parece tener muy poco en común. La obra explora la falta de comunicación entre los seres humanos que hace que El y Ella tengan que crear una serie de juegos para aguantar y aguantarse en su día a día.
La segunda obra es Casa Matriz de la dramaturga feminista Diana Raznovich. Casa Matriz es una agencia reconocida donde sus clientes pagan grandes cantidades de dinero para pasar algunas horas con la “Madre sustituta” de su selección. Casa Matriz dice tener un catálogo de más de 1,000 madres que su personal podrá “interpretar” que cada cliente podrá seleccionar algunos de estos “papeles.” Por toda la obra la “Madre sustituta” actúa una gran gama de papeles estereotípicos de madres que han sido seleccionados por Bárbara con la esperanza que una persona extraña llene el vacío dejado por su madre real.
La última pieza es El generalísimo Brujillo del dramaturgo puertorriqueño Carlos Canales. La obra examina la vida del ex-dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina quien gobernó la República Dominicana desde 1930 hasta su asesinato en 1961. La atmosfera carnavalesca de la obra ayuda a presentar la atracción y culto populista que Trujillo causaba en las masas de su país y su odio por su país vecino, Haití. En 1937 Trujillo ordenó un ataque en la frontera entre los dos países en el cual miles fueron masacrados en lo que ahora se conoce como la Masacre del perejil.
La producción es dirigida por Iani Moreno, profesora del español del departamento de Humanities & Modern Languages con asistencia del Techies Union y Colleen Rua. El director de sonido es Mark Rasmussen. Todos los actores son miembros de la clase de la profesora Moreno, “SPAN 428 From Script to Performance: Latin American Theatre and Society/ A Service Learning Course” que incluyen: Danielle Bailey, Ryan Correia, Kayla Ramsay, Hannah Sheaffer, Pedro Portillo y Lenin Tejeda. Habrá una discusión después de cada show. Para más información por favor contactar a Iani Moreno imoreno@suffolk.edu. Para más información sobre este espectáculo visitar Noche de Teatro Latinoamericano: https://sites.suffolk.edu/enterate/ o comunicarse con LUMA al 617-381-0015 o 617-416-1064 o con Iani Moreno 401-864-2193.
November 15, 2010
BOSTON, MA. – Suffolk University/SOULS and LUMA (Latinos Unidos de Massachusetts) will present Noche de Teatro Latinoamericano/ Latin American Theatre Night on Wednesday (12/1) at 5:30 p.m. in the “Old” Everett High School Auditorium on 548 Broadway street in Everett; and Tuesday (12/7) at 6:30 and 8:00 p.m. in the Studio Theatre on 41 Temple Street, 4th floor, Beacon Hill, on the Suffolk University campus in Boston.
Suffolk University students will perform in three one-act plays by contemporary Latin American playwrights Jorge Díaz, Diana Raznovich, and Carlos Canales. The plays will be presented in Spanish with English subtitles. Admission is free and open to the general public.
The first play, El cepillo de dientes (The Toothbrush), by Chilean playwright Jorge Díaz, is a light-hearted Theatre of the absurd comedy about El and Ella, a couple who have been married for many years and who seem to have very little in common. The play explores the lack of communications between human beings. El y Ella must create a series of games to put up with each other in their daily lives.
The second play, Casa Matriz, is a highly acclaimed work by the Argentine feminist playwright Diana Raznovich. MaTRIX, INC. is a well known agency where its clients pay copious amounts of money to spend time with a “substitute mother” of their choice. MaTRIX, Inc. boasts a catalogue of over 1,000 mother roles that the professional staff will assume upon a client’s request. Throughout the play a “substitute mother” acts out an array of stereotypical mothers that have been requested by Bárbara with the hope of having a stranger fill the void left by her real mother.
The final play, El Generalísimo Brujillo by Puerto Rican Carlos Canales, examines the life of the ex-dictator of Rafael Leónidas Trujillo Molina who ruled the Dominican Republic from 1930 until his assassination in1961. The Carnavalesque atmosphere of the play helps present Trujillo’s populist cult like appeal and his hatred for Haiti, the neighboring county. In 1937 Trujillo ordered an attack at the border and thousands were slaughtered in what became known The Parsley Massacre.
The production is directed by Iani Moreno, assistant professor of Humanities & Modern Languages at Suffolk University with technical assistance from the Techies Union and Colleen Rua. The musical director is Mark Rasmussen (with some original compositions). Members of Moreno’s class, “SPAN 428 From Script to Performance: Latin American Theatre and Society/ A Service Learning Course,” are featured in the show. They include: Danielle Bailey, Ryan Correia, Kayla Ramsay, Hannah Sheaffer, Pedro Portillo, and Lenin Tejeda. There will be a brief discussion and reception after the performances. For further information, please contact Iani Moreno at imoreno@suffolk.edu. For more information about the performance, please go to the Noche de Teatro Latinoamericano: https://sites.suffolk.edu/enterate/ or contact Lucy Pineda at LUMA 617-381-0015 or 617-416-1064 or Iani Moreno 401-864-2193.
